New Year's Resolutions... Again?

2013 está terminando, por fin. No ha sido un buen año personal ni profesionalmente. Tal vez, por esa razón, me siento aliviada ahora.
Este año, en lugar de nuevos proyectos, quiero hacer como dice @Patri_Psicologa : Voy a vaciar mi mochila y a quedarme con las cosas más esenciales.
Así que aquí está mi lista:

• Voy a deshacerme de todo el material y los documentos que he acumulado en los cajones de mi escritorio y mi armario (y también de las camisetas conmemorativas que ya no soportan más lavados).
• Compartiré mis experiencias en el blog quincenalmente... si lo dejo más se acumulan.
• Haré un gran esfuerzo para distinguir entre los asuntos importantes y los urgentes y siempre resolveré los primeros antes.
• Me aplicaré a una tarea cada vez y definitivamente abandonar la multitarea.

... Y aquí termina la lista porque todo está contenido en una sola palabra SIMPLIFICAR.
Mis mejores deseos para todos ustedes, mis queridos lectores.



 2013 is finishing, at last. There has not been a good year personally neither professionally. Perhaps, for that reason, I feel relieved now.
This year instead of new projects, I want to do it  as @Patri_Psicologa says on twitter: I'm going  to empty my backpack and  to stay with the most essential things.
So here's my list.

• I will get rid of all the stuff and papers that I have piled in the drawers of my desk and my wardrobe (and also commemorative shirts that no longer withstand more washings).
• I will share my experiences on the blog every two weeks ... if I leave it longer time accumulate a lot.
• I will make a big effort for distinguishing between the important and  the urgent matters and always I will pay atention to the first before.
• I will apply myself to a task each time and definitively abandon multitasking.

...And here ends the list because everything is contained in one word SIMPLIFY.
Best wishes to all of you, my dear readers.